Ausstellungseröffnung und Buchpräsentation

Freitag, 15. Juni 2018, 18 Uhr

Stadtteilhaus, Prießnitzstraße 18

Dovolujeme se Vás tímto pozvat na otevření výstavy a prezentaci brožury

„Narušitelé hranic – Příběhy z česko-saské hranice“,

a to v pátek 15. června 2018, od 18

hodin v Muzeu Bunte Republik Neustadt, Prießnitzstraße 18, 01099 Drážďany.

Zum Buch:

Auf gute Nachbarschaft! Humorvolle, heldenhafte und hinreißende Anekdoten aus der sächsisch-böhmischen Grenzregion. Niedergeschrieben vom tschechischen Historiker Martin Krtek, er erforscht im Stadtmuseum Usti nad Labem das Grenzgebiet und seine Bewohner und der deutschen Stadtführerin Anett Lentwojt. Sie stammt aus der Grenzregion und kennt eine Vielzahl überlieferter Geschichten.

O knize:

Na dobré sousedství! Humorné, hrdinné a strhující příběhy z česko-saského pohraničí. Autory jsou český historik Martin Krsek, který v Muzeu města Ústí nad Labem zkoumá historii pohraničí a jeho obyvatel, a Anett Lentwojt, německá turistická průvodkyně, původem z pohraničí, které se podařilo zachytit mnoho dochovaných vzpomínek z pohraničí.

Ein gemeinsames Projekt des Vereins Entwicklungsforum Dresden und des Museums Usti nad Labem.

Durch den Kleinprojektefonds der Euroregion Elbe-Labe gefördert mit Mitteln der Europäischen Union.

Jedná se o společný projekt spolku Entwicklungsforum Dresden a Muzea města Ústí nad Labem.

Podpořeno Evropskou unií prostřednictvím Fondu malých projektů Euroregionu Elbe – Labe.